Une science avec des règles, pas un dictionnaire
Un dictionnaire de rêves donne des équivalences : le serpent, l'ennemi ; l'eau, la vie. Il ne dit pas quoi faire quand le rêve n'est pas dans le livre, quand le serpent apporte du lait, quand deux sens se contredisent, ni si le rêve mérite seulement d'être interprété. Les interprètes anciens ont posé des règles pour cela, et ils les ont dispersées dans des traités, des commentaires de hadith et des réponses orales.
Cette rubrique les rassemble. Aucun livre ne donne une liste de 204 règles : nous les avons relevées dans onze ouvrages, du manuel d'Ibn Qutayba (mort en 276 H) au traité d'al-Shihāb al-ʿĀbir (mort en 697 H) et aux épîtres contemporaines d'al-Ṭayyār, d'ash-Shuwayer ou d'al-Miftāḥ, puis nous les avons numérotées pour pouvoir y renvoyer. Chaque règle nomme l'auteur qui la pose. Les versets sont cités dans la traduction de Hamidullah et les hadiths avec leur numéro dans le Ṣaḥīḥ d'al-Bukhārī ou de Muslim quand ils s'y trouvent. La notice des onze livres dit l'état de chaque texte entre nos mains.
Ces règles sont celles que le bot d'interprétation applique. Elles disent aussi ce que l'interprétation ne promet pas : elle reste une conjecture, et l'interprète se trompe ou atteint juste.
Deux annexes : les livres utilisés · le glossaire des termes. Pour les symboles eux-mêmes : le lexique des 187 symboles.